Press Releases

Bombardier Transportation подписала соглашение с «Российскими железными дорогами»

13 декабря 2010 г. — Берлин
Транспортейшн

Bombardier объявляет о новом партнерстве в России в связи с приобретением акций компании «ЭЛТЕЗА», производителя систем сигнализации

Bombardier Transportation подписала с ОАО «Российские железные дороги» (РЖД) соглашение по приобретению акций ОАО «Объединенные электротехнические заводы» («ЭЛТЕЗА»), являющейся производителем систем сигнализации. «ЭЛТЕЗА» является дочерней компанией РЖД. Превоначально Bombardier через BT Signaling B.V. приобретет 25% акций компании «ЭЛТЕЗА». После последующего одобрения Bombardier увеличит свою долю до примерно 50%, при этом РЖД остается главным акционером компании «ЭЛТЕЗА». Церемония подписания соглашения, на которой присутствовали президент и главный исполнительный директор Bombardier Inc. Пьер Бодуан (Pierre Beaudoin) и представители высшего руководства Bombardier Inc. и Bombardier Transportation, состоялась в Москве 13 декабря.

«ЭЛТЕЗА» является крупнейшим российским производителем систем сигнализации. В ее состав входят семь предприятий, общая численность персонала которых превышает 3000 человек. Компания специализируется на производстве железнодорожных систем сигнализации и автоматики, а также систем дистанционного управления движением поездов. Продукция компании «ЭЛТЕЗА» поставляется в Россию, другие страны СНГ и прибалтийские государства. Новое партнерство станет одним из первых успешных примеров приватизации дочерних компаний РЖД, которая проводится в рамках программы модернизации РЖД.

Bombardier и РЖД, уже являющиеся сильными партнерами в области систем ж.д. автоматики, имеют в Москве хорошо зарекомендовавшее себя совместное инжиниринговое предприятие ООО «Бомбардье Транспортейшн (Сигнал)», основанное в 1996 году. Это СП работает в тесной кооперации с компанией «ЭЛТЕЗА» и оборудовало микропроцессорными системами СЦБ BOMBARDIER EBI Lock 950 свыше 90 железнодорожных станций в России. Подписанное соглашение предусматривает создание в компании «ЭЛТЕЗА» «Департамента по новым технологиям», который специализируется на производстве продукции, включая микропроцессорные системы СЦБ EBI Lock 950 и напольное оборудование новейшего поколения.

Комментируя подписанное соглашение, президент и главный управляющий директор Bombardier Transportation Андрэ Наварри (André Navarri) сказал: «Это соглашение является знаковым для Bombardier Transportation, поскольку оно укрепляет наше уже достаточно сильное присутствие на рынке этого региона в области систем управления движением ж/д транспорта и способствует дальнейшему продвижению наших современных технологий по системам сигнализации. Мы ценим эту возможность для дальнейшего расширения нашего присутствия в России, а также в других странах СНГ и прибалтийских государствах».

Директор представительства Bombardier в России и СНГ Сергей Ермолаев отметил: «У нас давние и прочные отношения с РЖД, и это новое соглашение является очередным свидетельством высокой репутации наших технологий и нашей компании. Нам очень приятно работать совместно по этому новому впечаляющему проекту и мы рассчитываем на дальнейшее развитие нашей деятельности в России».

Завершение сделки связано с полученем одобрения от соотвествующих государственных властей, согласованиями и другими условиями. Ожидается, что сделка будет завершена в первом квартале 2011 года.

Продукция подразделения «Системы управления движением рельсового транспорта» Bombardier Transportation охватывает весь спектр решений BOMBARDIER CITYFLO для городского транспорта – от ручных до полностью автоматизированных систем, а также системы, созданные на основе современных технологий передачи данных. Кроме того, это подразделение поставляет обширную гамму продуктов BOMBARDIER INTERFLO для железнодорожного транспорта – от стандартных систем до систем ERTMS (уровень 2). В продукцию Bombardier для управления движением железнодорожного транспорта входят различные типы как напольного, так и устанавливаемого непосредственно на подвижном составе оборудования.

О Bombardier Transportation
Bombardier Transportation пользуется репутацией одного из мировых лидеров в технологиях рельсового транспорта и поставляет инновационную продукцию и услуги, которые задают новые стандарты в устойчивом развитии перевозок. Предложенный Bombardier портфель инновационных технологий ECO4, олицетворяющий собой баланс четырех основополагающих «Э» (энергии, эффективности, экономики и экологии), способствует сбережению энергии, защите окружающей среды и общему повышению эксплуатационных качеств поездов. Деятельность Bombardier Transportation, штаб-квартира которой расположена в Берлине (Германия), непосредственно осуществляется в более чем 60 странах мира. Свыше 100000 единиц подвижного состава, выпущенных предприятиями Bombardier Transportation, эксплуатируется по всему миру.

О компании Bombardier («Бомбардье»)
Компания Bombardier Inc. – один из мировых лидеров в производстве и предложении инновационных решений в области транспорта от коммерческих и административно-деловых самолетов до железнодорожной техники и систем. Она является глобальной корпорацией со штаб-квартирой в Канаде. Доходы Bombardier Inc. в финансовом году, завершившемся 31 января 2010 года, составили 19,4 млрд. долларов США. Акции компании котируются на фондовой бирже в Торонто (BBD). Деятельность Bombardier включена в рейтинги Dow Jones Sustainability для мировых и североамериканских компаний. Информация о компании доступна на сайте: www.bombardier.com.

Примечание
Фотографии можно найти на нашем сайте: http://www.transportation.bombardier.com.

BOMBARDIER, IINTERFLO, EBI, CITYFLO и ECO4 являются торговыми марками Bombardier Inc. или ее дочерних компаний.

Контакты для дополнительной информации:
Северная Америка: + 1 450 441 3007
Канада
Марк-Андрэ Лефебр (Marc-André Lefebvre), marc-andre.lefebvre@ca.transport.bombardier.com
США
Марианна Робертс (Maryanne Roberts), maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com
Германия, Австрия, Швейцария, Центральная и Восточная Европа: + 49 30 986 07 1134
Хайнер Шпаннут (Heiner Spannuth), heiner.spannuth@de.transport.bombardier.com
Скандинавия: + 46 10 852 5062
Йонни Хедберг (Jonny Hedberg), jonny.hedberg@se.transport.bombardier.com
Россия: + 7 495 775 1830
Александр Бочаров, alexander.bocharov@ru.transport.bombardier.com
Великобритания, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, другие страны:
+ 44 1332 266470
Нил Харви (Neil Harvey), neil.harvey@uk.transport.bombardier.com
Страны Бенилюкс: +49 30 98607 1141
Жанет Олтоф (Janet Olthof), janet.olthof@fr.transport.bombardier.com
Франция: + 33 6 07 78 95 38
Анне Фроже (Anne Froger), anne.froger@fr.transport.bombardier.com
Южная Европа, Бразилия и Индия: + 35 1 919 693 728
Луис Рамос (Luis Ramos), luis.ramos@pt.transport.bombardier.com

www.theclimateisrightfortrains.com

 

В начало страницы